何ですって？！

どうしてお辞儀?

アメリカで誰かに始めて会った時、最初の動作はいつも自己紹介しながら握手をする事です。しかし、日本で(特に夏)湿気が高いので、手が汗で湿らないようにお互いが遠くから敬意を表わします。ですから、日本人はお辞儀をします。お辞儀は日本の文化のとても重要な部分です。

女性の伝統的なお辞儀の仕方は男性のお辞儀の仕方と少し違います。

男性は両手でお尻を触りながら、腰を折曲げます。その動作はバランスを保つようにする意味があります。

でも、女性はお辞儀をする時に両手を横から前に動かして、合わせます。勿論、その丁寧な行動は大抵冠婚葬祭の時に行います。普通の生活としては、相手に向かってお辞儀をする時にはその手の動作をあまり行いません。

お辞儀は種類がいくつかあります。例えば、僅かな角度(約１５度程)で折曲げると、軽い会釈の意味合いを表します。その軽いお辞儀は人が通る時によく使います。また、３０～４５度で曲げると、軽いお辞儀より敬礼のようで、丁寧な御辞儀になります。正式の出来事に日本人は使います。例としては、目上の人が前を通る時や深い感謝を表わしたい時などに使います。

敵意がない事を示すのは大切であります。昔は、平和な状態を示すように人がお辞儀をして、首を見せました。相手が楽にお辞儀をしていた人を傷つける事が出来て、その人が危なくない事だから、その動作は平和な意味があるようでした。お辞儀した後で、相手は敵意がない状態と実感した筈です。そんな気持ちは今でも同じだと思います。握手は、大抵敵意を表現しない事ですが、時々実際にはまだ敵意があると考えられます。例えば、お互いが手を痛くする程強く掴む時もあります。でも、お辞儀をする時には握手より穏やかで平和な気持ちを感じると思います。

アメリカと日本はやはり挨拶が随分違います。僕としては、アメリカに住んでいるからあまり使いませんが、お辞儀は握手より丁寧で職業的だから、その方が気に入っています。その上、日本人がよくお辞儀をする理由がやっとはっきり理解出来ました。その理由としては、昔から伝統の行動なので、日本文化にはお辞儀がとても大事な事です。日本人は平和な雰囲気を保つようにいつもお辞儀をします。ですから、握手より、お辞儀の方がいいです。

ソース １: http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%8A%E8%BE%9E%E5%84%80

ソース ２: http://www.ogasawara-ryu.gr.jp/lessons/reihou/manners/basic/bow.html

ソース ３: http://iroha-japan.net/iroha/B06_custom/02_ojigi.html

ソース ４: http://ranking5.com/2006/06/post_4.html